来自《少男老爸 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  It's not just about me any more.
  现在可不止关乎我自己了
• 
  
  It's Emma's future too.
  还要考虑下艾玛的将来
• 
  
  Well then, you go back there
  既然如此 那你就回去
• 
  
  and don't take "No" For an answer.
  不得到肯定答复誓不罢休
• 
  
  Unless there's a chance he might fire you
  除非他有可能因为你太固执
• 
  
  from the job you already have for being too pushy.
  而让你辞了现有的这份工作走人
• 
  
  Then, you know what? I'd just let it go.
  要是那样的话 那你就算了吧
• 
  
  Thanks for the pep talk, Mom.
  谢谢你的加油打气 老妈
• 
  
  Anytime, princess.
  随时随地 小公主
• 
  
  Hey, check it out.
  快来看看
• 
  
  Two different girls, two different numbers.
  两个不同的女孩 两个不同的电话
• 
  
  Or as I like to call it,
  或者称之为