来自《少男老爸 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  'Cause we're about to head out, right, babe?
  我们不是正打算出去一趟么 亲爱的
• 
  
  Oh, don't leave now. There's nothing I'd like more than
  别急着走啊 能和你还有你的妻子
• 
  
  to chat with you and your wife.
  我真是太高兴了
• 
  
  As soon as I freshen up.
  不过我得先去补个妆
• 
  
  Wow, where'd all that iced tea go?
  那杯冰茶都被谁喝了呀
• 
  
  Oops! There it is. I'll be right back.
  原来都被我喝了 去去就来
• 
  
  Ready for a rematch?
  准备好参加复赛了吗
• 
  
  You go. I'm good.
  你去吧 我就算了
• 
  
  You ever think you want just one phone number?
  你有想过只要一个人的号码吗
• 
  
  Been there, done that.
  好汉不提当年勇啊
• 
  
  These days I'm shopping in bulk.
  这段时间我都是批量采购呢
• 
  
  I'm talking about one special number.
  我是说那个特别的她的号码