来自《八月迷情 第0集》

• 
  
  It's falling.
  还在降
• 
  
  I'm sorry.
  很抱歉
• 
  
  He's gone.
  孩子没了
• 
  
  Picked him up on the thruway outside of Montrose.
  我是在蒙特罗斯郊外高速公路上发现他的
• 
  
  Just wandering down the road. Said he's following the music.
  他在路上瞎逛 说什么跟着音乐在走
• 
  
  The moon told him to. Yeah. Kid's a space cadet.
  是月亮告诉他的 对 这孩子大概是电视看多了
• 
  
  Look, I got a busy day ahead of me.
  听着 我今天还有一大堆事儿
• 
  
  All right, big guy, out you go.
  好了 小伙儿 出来吧
• 
  
  This Jeffries guy wasn't in his office yet...
  这个叫杰弗瑞斯的家伙不在办公室
• 
  
  so I left him a message to pick you up right here.
  我给他留了话 让他来这儿接你
• 
  
  - Okay. - Here. Hold on.
  -好的 -拿着
• 
  
  Don't lose it. If he doesn't show in an hour,
  别弄丢了 要是他一小时后还没出现