来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第14集 第14集》

• 
  
  maybe Roger raises his hand but not too enthusiastically.
  罗杰虽然举手了 但没有多少热情
• 
  
  Yeah, it's the kind of thing
  恩 曲式是那种
• 
  
  that you could do a lot of playing and listening to music.
  需要大量演奏和聆听才能理解的东西
• 
  
  You could take as my seventeen-year-old,
  就拿我十七岁的儿子为例
• 
  
  maybe seventeen-year-old, maybe twelve,
  他十七岁 学大提琴十二年
• 
  
  thirteen years of cello and I could ask him,
  也可能十三年了 但我如果问他
• 
  
  "What form do we have? Where are we in the form?"
  这是什么曲式 在曲式的哪个部分
• 
  
  and he wouldn't really know
  他都不一定能答出来
• 
  
  because he hasn't been exposed to that sort of thing.
  因为他从来都没有考虑过这个问题
• 
  
  Well, it does help us.
  但曲式是很有用的
• 
  
  It's a whole dimension of listening that we can plug into,
  它适用于所有类型的音乐
• 
  
  whether it's pop music and
  比如流行音乐