来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第3集 第3集》

• 
  
  gathered in a farm field Darien Connecticut
  聚集在康涅狄格州达伦镇的农场
• 
  
  looking out with binoculars to find the invisible hand,
  举着双筒望远镜寻找那看不见的手
• 
  
  which has been reported to have appeared there.
  因为据报告 那手曾在此出现
• 
  
  Another is a store with a sign across the front,
  另一幅画了一家小店门口有个标牌
• 
  
  "Store closing,"
  上面写着"结束营业"
• 
  
  And then a caption under the "Store closing" Sign:
  在"结束营业"标牌底下有一个说明
• 
  
  "Bitch-slapped by the invisible hand."
  "被看不见的手狠狠地煽了一巴掌"
• 
  
  The condition under which the invisible hand works is actually--
  其实 必须要满足几项条件
• 
  
  there are several things that have to be there for it to happen
  "看不见的手"才能发挥效力
• 
  
  and let's just kind of inventory those.
  让我们来列一下都有哪些
• 
  
  First is, you have to have an open market.
  首先 市场必须开放
• 
  
  It has to be a market
  这个市场必须让人们