Some of you have been introduced to Jim Alexander,

我已向部分人介绍了吉姆·亚历山大
and for others, I'll introduce him now.

现在给没听到的人再介绍一遍
Jim is a good friend,

吉姆是我的好友
and was--had a twenty year career in investment banking,

曾在投资银行干了二十年
and after that a stint as

之后还担任
Chief Financial Officer of Enron Global Power & Pipeline,

安然全球能源和管线公司的首席财务官
which was indeed one of the famous partnerships in the Enron meltdown.

这公司导致安然破产的合伙企业之一
He was a straight shooter;

他是个坦白正直的人
as the best book on the Enron meltdown calls him,

记叙安然破产的畅销书中称他为
the "Fly in the ointment,"

"一粒老鼠屎坏了一锅汤"
And went off to co-found Spinnaker Exploration,

之后他合伙创立了扬帆远航石油公司
which later became a public company.

该公司后来上市了