来自《打工姐妹花 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  This guy has a brand-new Apple.
  这家伙有一台全新的苹果电脑
• 
  
  I've been eating the same apple for a week.
  而老娘同一个苹果啃了快一周
• 
  
  I blame Steve Jobs.
  都怪史蒂夫·乔布斯[有工作]
• 
  
  These people are more like Steve-I-have-no-jobs.
  这些人更像是"史蒂夫·没工作吧"
• 
  
  All right, that's it.
  好吧 真是够了
• 
  
  Earl, I need to get the wireless router.
  厄尔 给我无线路由器
• 
  
  Oh, is that what this is?
  原来那玩意是干这个的啊
• 
  
  I thought it was a cookie-warmer.
  我还以为是饼干加热器呢
• 
  
  Attention deadbeat diners.
  听着 你们这些蹭网客
• 
  
  You can't just sit here all night and only order coffee.
  你们不能点杯咖啡 就赖一整晚
• 
  
  This is not a Starbucks.
  这又不是星巴克
• 
  
  And I know that because we don't sell
  而且一看我们这里不卖