来自《打工姐妹花 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I used to have these every day when I was a kid.
  我小时候每天都吃
• 
  
  Well, then I guess your childhood wasn't all that bad.
  那你小时候过得也不算太悲催嘛
• 
  
  We couldn't afford the real Manwich mix,
  我们买不起真正的碎牛肉堡
• 
  
  so my mom's boyfriend, dirty Carl,
  所以我妈的男朋友 脏人卡尔
• 
  
  used to bring us leftover meat scraps
  就会给我们带回别人吃剩的肉渣
• 
  
  and then bash 'em together with old ketchup packets
  然后用他在废车场的烂车里捡来的
• 
  
  he'd found in cars at the junkyard.
  旧番茄酱包搅拌到一起
• 
  
  Now I understand why you think this is a nice restaurant.
  我明白你为什么会觉得这里是好餐馆了
• 
  
  Have you noticed the more you drink,
  你有注意到喝得越多
• 
  
  the better this place gets?
  这地方就变得越美好吗
• 
  
  I've noticed the more I drink,
  我倒是注意到喝得越多
• 
  
  the better everything gets.
  一切都变得越美好