来自《打工姐妹花 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I was stuck in an office pushing stock
  我以前就坐在办公室里
• 
  
  in pharmaceutical companies.
  替制药公司搞股票
• 
  
  Wait.
  等等
• 
  
  You know people who have access to pills?
  你还认识能搞到"药"的人啊
• 
  
  And just when I thought you couldn't get any better.
  你棒得都要无极限了
• 
  
  Yeah, one day, I went into the firm,
  然后 有天我去上班
• 
  
  and there was no firm.
  发现没班上了
• 
  
  Bankrupt. Boom.
  公司破产
• 
  
  End of job, no money. Nothing.
  没工作 没钱 全没了
• 
  
  And after I drank nonstop for a week,
  我连喝了一周闷酒后
• 
  
  I figured, hey, now I can do what I've always dreamed of.
  灵光一闪 发现自己终于可以追梦了
• 
  
  Open a candy store, be my own boss.
  开家糖果店 当自己的老板