来自《熟女镇 第4季 第12集 第12集》

• 
  
  Plus my brother died on a Tuesday.
  而且我哥是在星期二死掉的
• 
  
  I didn't know you had a brother.
  我不知道你还有个哥哥
• 
  
  Yeah, he died in the womb. We were twins.
  他死在娘胎里 我俩是双胞胎
• 
  
  I was staring at him right in the face.
  我正对着他看
• 
  
  That's my first memory.
  那是我最初的记忆了
• 
  
  But you can't rename your boat. It's bad luck.
  但你不能给你的船换名字啊 会带来霉运的
• 
  
  It's worse than having sex with white guys after labor day.
  比劳动节过后跟白人滚床单还糟糕
• 
  
  No, it's bad luck if a captain changes the name of his boat.
  不 船长改了船名才会带来坏运气
• 
  
  That's why I want you two to do it.
  所以我让你们来
• 
  
  I'm gonna pass.
  我算了
• 
  
  First you won't play penny can with me,
  你先是不跟我玩硬币罐子
• 
  
  now you won't rename a boat? Come on. It'll be fun.
  现在又不肯给船改名字 来嘛 很好玩的