来自《唐顿庄园 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  I don't think so.
  我觉得没有
• 
  
  Not even some man she doesn't care to mention?
  甚至连些无名小辈都没有吗
• 
  
  What do you mean?
  什么意思
• 
  
  Well, war breaks down barriers
  战争会打破等级的界限
• 
  
  and when peacetime re-erects them,
  等到战事结束 界限又再次明晰
• 
  
  it's... very easy to find oneself on the wrong side.
  很有可能会发现自己倒低人一等了
• 
  
  Really, Granny!
  奶奶 您真是的
• 
  
  How can you say that I'm too worldly
  您一边埋怨我太世俗
• 
  
  but Sybil's not worldly enough?
  一边又怕茜玻太清高
• 
  
  You cannot be so contrary.
  您怎能如此矛盾呢
• 
  
  I'm a woman, Mary.
  我是个女人 玛丽
• 
  
  I can be as contrary as I choose.
  大可自相矛盾