but Sybil's not worldly enough?

一边又怕茜玻太清高
You cannot be so contrary.

您怎能如此矛盾呢
I'm a woman, Mary.

我是个女人玛丽
I can be as contrary as I choose.

大可自相矛盾
But I don't understand.

我不明白
The patients are always served their luncheon at 12:30.

病人们一直都是十二点半用午餐
Well, today they'll be served at one.

今天他们将改在一点进餐
Is this something I can help with?

请问您有何贵干
Mrs Patmore seems to be disobeying my instructions

帕特莫太太违抗了我的指示
and I can't get to the reason why.

我实在不知是何故
If you mean the patients' new lunchtime,

如果您指的是新制定的病人午餐时间
Her Ladyship felt it made the staff luncheon unreasonably early.

夫人认为原午餐时间会导致仆人用餐时间过早