Nothing you can find in Ripon!

我要的在里彭找不到
Well... it is her house.

那毕竟是她的房子
Does that mean she's suddenly received a medical training?

那就代表她突然接受过医疗培训了吗
- No. - Or are you like everyone else in thinking that,

-不是 -还是你希望别人都认为
because she's a countess,

就因为她是伯爵夫人
she has acquired universal knowledge by divine intervention?

她就神奇地无所不知了
Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training.

卡劳利夫人疗养院的重点不在于医疗培训
They are far more to do with good food,

其重点在于可口的食物
fresh air and clean sheets.

清新的空气和干净的床单
Very well. I've had a letter from a cousin in Paris

好吧我之前收到了巴黎一位亲戚的来信
who is working for the Wounded And Missing Enquiry Department.

他在负伤与失踪查询部工作
They've opened a branch in Northern France

他们在法国南部设立了一个