来自《唐顿庄园 第2季 第4集 第4集》
-
There's no "if" about it.当然错了 大错特错 -
Why answer His Lordship at all?你何必答复老爷 -
What did you want me to do?你觉得我该怎么做 -
Tell him to get knotted?让他少管闲事吗 -
- He doesn't pay your wages. - I see.-你又不向他领工钱 -原来如此 -
Well, I won't put you down for a career in diplomacy, then!看来你是玩不来外交了 -
What's he after? To get Bates back?他想怎样 找贝茨回来吗 -
If Mr Bates wanted his job back,贝茨要想重回唐顿 -
he'd have written for it himself.自己写封信来就行 -
Why would he want his job back?他为什么要回来呢 -
He's like you. He got away.他像你一样 都脱身了 -
He's not very like me, thank you.他可不像我 多谢抬举