The point is, I can divorce her now,

重要的是现在我能和她离婚了
whether she likes it or not.

不管她乐不乐意
But what's to stop her blurting out her stories to the press?

但怎么才能让她不去报社造谣生事呢
If she agrees to keep silent, I will give her whatever she wants.

如果她守口如瓶她要什么我都会给她
She can't hold me now,

她不可能再拥有我了
so her choice is between poverty and plenty.

贫与富在她的一念之间
And what was the tale she was going to tell?

她手里到底有什么把柄
Carson never made it clear.

卡森一直不肯说
Some silly nonsense, m'lord.

就是些胡编乱造的谣言老爷
I wouldn't waste your time with it.

您没必要知道
What's the news from Downton?

唐顿最近怎样
Daisy, you're not to worry about William.

黛西别担心威廉了