来自《唐顿庄园 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  without a moment's notice and be cock of the walk!
  就称王称霸可不是好事
• 
  
  Why is that, Thomas?
  为什么这么说 托马斯
• 
  
  Because the place is already taken?
  是因为已经有人自封为王了吗
• 
  
  I hate the word "missing".
  我讨厌"失踪"这个说法
• 
  
  It seems to leave so little room for optimism.
  那使得情况看起来不容乐观
• 
  
  I tell myself it's too early to despair,
  我告诉自己还没到绝望的地步
• 
  
  but to be honest, Bates, I don't think I can bear it.
  可老实说 贝茨 我会受不了的
• 
  
  Losing Patrick was bad enough,
  失去帕特里克已令我十分痛心
• 
  
  but now the thought of Matthew gone
  现在一想到又要失去马修
• 
  
  and the future once again destroyed...
  唐顿的未来也再次岌岌可危...
• 
  
  More than all that, I loved him like a son.
  更重要的是 我曾视他如己出
• 
  
  No, I love him.
  不 现在一切也未变