来自《唐顿庄园 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  it must mean I'm madly in love with you.
  就一定是疯狂地爱上你了吗
• 
  
  Well, doesn't it?
  不是这样吗
• 
  
  You say I'm a free spirit, and I hope I am,
  你说我是自由的 我也希望如此
• 
  
  but you're asking me to give up my whole world
  可是你这是让我放弃一切
• 
  
  and everyone in it.
  放弃所有人
• 
  
  - And that's too high a price to pay? - It is a high price!
  -代价太高了是吗 -代价是很高
• 
  
  I love my parents, you don't know them...
  我爱我的父母 你不了解他们...
• 
  
  and I love my sisters, my friends...
  我爱我的姐妹 我的朋友...
• 
  
  I'm not asking you to give them up for ever.
  我没让你永远跟他们一刀两断
• 
  
  When they come around, I will welcome them with open arms.
  等他们回心转意 我定会欣然欢迎
• 
  
  And what about your people? Would they accept me?
  可是你的家人朋友呢 他们会接受我吗
• 
  
  - And what about my work? - What work?
  -我的工作怎么办 -什么工作