来自《新飞跃比弗利 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  For what?
  为什么
• 
  
  If you think Max is hidden in the closet somewhere,
  如果你以为麦克斯藏在某个壁橱里
• 
  
  you obviously don't know Naomi Clark.
  那你显然不了解娜欧米·克拉克
• 
  
  Her closets are packed.
  她的壁橱总是塞满了东西
• 
  
  You're right, I don't know Naomi Clark,
  不错 我不了解娜欧米·克拉克
• 
  
  but I do know her previous relationship with Max
  可我知道她和麦克斯之前的关系
• 
  
  was, shall we say, volatile?
  非同一般 可以说是跌宕起伏吗
• 
  
  Okay, she's never gonna hurt Max.
  好吧 可她绝对不会伤害麦克斯
• 
  
  And it's nice that you trust your friend,
  你如此信任你的朋友真令人感动
• 
  
  but Max is my friend, okay?
  可麦克斯也是我的朋友 好吗
• 
  
  I can't leave here
  我不会离开这儿
• 
  
  until I know where he is, and if he's okay.
  直到我知道他身在何处 安全与否