N-N-No, no, I'll get them for my wife.

不不不我来拿给我的老婆
All right. Thank you.

好吧谢谢你
Isn't he a love?

他很讨人爱吧
Oh, sweetie, get one for Alec, too.

亲爱的给亚历克也拿个杯子
I-I really can't stay.

我不能留在这儿
Nonsense, I happen to know how much you love champagne

胡说我碰巧才知道你有多爱喝香槟酒
and how much you mean to Max.

也知道你对麦克斯的重要意义
He told me he feels very lucky to have both of us in his life.

他说能在生命中拥有我们俩感到很幸运
We're going to make a great team.

我们是完美拍档
Listen, Max and I are a team.

听好了麦克斯和我是一队的
You and Max are a mistake.

你和麦克斯就是个错误
And I am not going to let you ruin his life again.

我不会让你再一次毁掉他的人生