来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第17集 第17集》

• 
  
  because it's all done in period costume
  因为都是穿着那个时期的服装拍的
• 
  
  so you don't know that anything has really changed.
  所以你也不知道到底有什么变化了
• 
  
  It's a wonderful movie.
  这是一部十分精彩的电影
• 
  
  It's based on two premises:
  基于两个前提
• 
  
  One,
  第一
• 
  
  what does mediocrity do in the face of absolute genius?
  一个平庸之人面对完美的天赋时会做什么
• 
  
  And two, isn't it ironic,
  第二 那会不会很讽刺
• 
  
  isn't it somehow unfair,
  是不是有点不公平呢
• 
  
  that this God-given talent,
  这上帝赐予的天赋
• 
  
  this great creature,
  这伟大的创造力
• 
  
  comes to earth in the form of this sort of childish lout,
  却降临到这样一个幼稚糊涂的人
• 
  
  i.E., Mozart?
  也就是莫扎特的身上