来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第17集 第17集》
-
I clearly explained我很清晰地 -
my way of looking at the matter on the occasion阐述了 -
of the death of my very dear best friend,我对至交突然去世的看法 -
Count von Hatzfeld.我亲爱的冯·哈茨菲尔德伯爵 -
He was just thirty-one like myself.他只有三十一岁 和我一样 -
I do not grieve for him but from the bottom of my heart我并不为他悲伤 却发自内心地为我 -
for myself and for all who knew him as well as I."为如我一样了解他的人难过" -
Now ironically,有些讽刺地是 -
at age thirty-one how many more years三十一岁之后 -
did Mozart himself have to live?莫扎特又活了多少年 -
Yeah, four. He did not make it to thirty-six.对 四年 还差一点才到三十六岁 -
He wrote this他曾写下了那么多