来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第17集 第17集》
-
When I hear a piece,听到一段音乐 -
it reminds me of a time or an event of my childhood能让我想起一段时光 -
or of my youth.或者童年和年轻时候的事 -
Music carries me back there.音乐把我带回从前 -
It is a line that links me它是一条连接 -
in to the deep reservoir of my memory."我最深处记忆水库的纽带" -
So that, I think, is also true.我觉得 确实是这样 -
That's another thing that music does for us.这是音乐能给予我们的另一种感觉 -
It--and I bet you've experienced this too,我打赌你肯定有过这种经验 -
sort of Proustian in a way.有点普鲁斯特式的 （追忆似水年华的作者） -
You hear something that reminds you你听到的一些片段能够勾起你的回忆 -
when you first heard that piece回忆起你第一次听它的时候