来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第17集 第17集》

• 
  
  So this is Leporello,
  这就是莱波雷罗
• 
  
  and as you will notice,
  你们会注意到
• 
  
  Mozart crafts the music to fit Leporello.
  莫扎特为了使音乐配合莱波雷罗这个人物
• 
  
  It's not highfalutin music.
  用的不是一段高亢张扬的音乐
• 
  
  It has a rather narrow range.
  而比较低沉 音域较短
• 
  
  It doesn't go way--it has a lot of patter recitative in it,
  在开始部分 它并没有远离主题
• 
  
  and at the very beginning
  仍然有很多宣叙调的节奏
• 
  
  Mozart kind of blocks out this pacing idea.
  莫扎特故意设计出这种节奏
• 
  
  Leporello is down underneath a balcony.
  莱波雷罗站在阳台下
• 
  
  Don Giovanni is up above trying to seduce Donna Anna
  唐璜在上面试图勾引唐娜·安娜
• 
  
  and he is impatient and he hates this position in life
  他很不耐烦并且憎恨自己
• 
  
  in which he has been put.
  与生俱来的低贱身份