来自《太平洋战争第5集第5集》

Once a thriving coconut plantation,

当地的椰树种植业曾繁盛一时
it was abandoned when the war broke out.

却由于战争爆发而被彻底遗弃
The guy that picked that out,

不知道是谁选的那里
he sure didn't know what he was doing.

那家伙肯定是抽风了
It was the nastiest, dirtiest looking place under the sun.

那是世上最污浊不堪的地方
All kinds of things just grew in profusion,

岛上的所有物种数量多得吓人
especially the rat population.

尤其是老鼠
The land crabs would come out at night

陆蟹经常在深夜出没
and you could hear them clackity-clacking and clicking around.

哪儿都能听到钳子的卡嗒声
And they would get into your shoes.

它们还会钻进你鞋里
A lot of training started.

我们进行了大量的训练
And it seemed to get heavier and heavier,

随着训练任务越来越繁重