- Thanks, Al. - You're welcome.

-谢谢艾尔 -不客气
Giovanni, you're everywhere.

乔瓦尼你现在红得发紫
Yeah, they keep me running.

是啊都不给我喘息的机会
Listen to this: 0900 I got a meeting with the governor,

听下这个: 九点与州长有一次会面
then a rally at a plant in Glendale.

然后是格兰岱尔的工厂集会
Tonight some big deal at the hollywood canteen.

今晚在好莱坞餐厅又是某个大人物
I had a six-hour pass. I go to the movies

我只有六小时外出假去看了电影
And who shows up in the newsreel?

猜猜我在新闻影片中看到了谁
You, mom, pa, and most of Mew Jersey at John Basilone day.

你和爸妈连带整个新泽西州欢庆约翰·贝瑟隆节
That was crazy.

太疯狂了
Don't slug me, but can I ask you a question?

别怂我我想问你个问题
Take your chances.

问吧