来自《太平洋战争 第5集 第5集》

• 
  
  Something's very wrong if you made it through boot camp.
  你居然能通过新兵营 不对劲得不轻啊
• 
  
  Give me a break, you old greaser!
  快放开我 你这小流氓
• 
  
  Get up off my deck.
  给我从地上爬起来
• 
  
  - Captain Haldane. - Sir.
  -哈尔登上尉 -长官
• 
  
  What's this about, marine?
  这是怎么回事 小伙子
• 
  
  Some rite of greeting new to the corps?
  迎接新兵入营仪式吗
• 
  
  Yes, sir. Um, I mean, no, sir.
  是 长官 其实不是
• 
  
  - Who are you? - Private Eugene Sledge, sir.
  -你是谁 -尤金·斯拉齐二等兵 长官
• 
  
  You fellas know each other
  你俩是认识呢
• 
  
  or is this some kind of conflict resolution?
  还是在用武力解决问题
• 
  
  Old friends, sir.
  是老朋友 长官
• 
  
  Mobile, Alabama, sir.
  亚拉巴马州的莫比尔 长官