来自《太平洋战争 第5集 第5集》

• 
  
  Old friends, sir.
  是老朋友 长官
• 
  
  Mobile, Alabama, sir.
  亚拉巴马州的莫比尔 长官
• 
  
  - Mobile? - Yes, sir.
  -莫比尔 -是的 长官
• 
  
  - Old friends, huh? - That explains it.
  -是老朋友 -难怪
• 
  
  As you were.
  你们继续
• 
  
  But try not to dislocate a shoulder or break an arm.
  不过别弄得缺胳膊断腿
• 
  
  We need both you men healthy.
  我们还得带你们打仗呢
• 
  
  - Sir. - Sir.
  -遵命 -遵命
• 
  
  Carry on.
  继续吧
• 
  
  Get me in hot water on the first day.
  来了第一天你就给我找事
• 
  
  Yeah, well, you deserve it!
  那又怎么样 你活该
• 
  
  Welcome to paradise.
  欢迎光临人间仙境