Be that as it may,

虽然如此
we need the files of all his active investigations.

我们需要所有他正在进行中的调查的档案
Paul Reeves had over 20 open cases,

保罗·里夫斯有超过20件在查案件
and he was taking on some major players...

而且他调查的一些对象很有背景
A hospital chain that defrauded medicare,

一家骗医疗保险的连锁医院
a-a lab at Latham Pharmaceuticals cited for lax storage practices,

莱瑟姆制药一家实验室被报存储管理松懈
and a company that sold the V.A. defective medical equipment.

还有一家售卖残次医疗用品的公司
I feel the heavy hand of conspiracy.

我嗅到了浓浓的阴谋气息
Yeah, well, what else is new?

还有什么我不知道的
Consider this... Paul uncovers a nefarious scandal

想想保罗揭露了一桩不法丑闻
rife with corruption and financial skullduggery

充斥着腐败和金融欺诈
in connection with a federal contract,

且与联邦合同有关