来自《熟女镇 第1季 第19集 第19集》

• 
  
  Let me stop you right there, Gerald.
  打住 杰拉德
• 
  
  I'm done with meddling.
  我不再多管闲事了
• 
  
  I stuck my nose in my friend's business, and I hurt him.
  我管朋友的闲事 结果伤害了他
• 
  
  I probably wasn't even right about it anyway.
  我可能压根就不对
• 
  
  Hey. I figured your footsies were cold,
  我发现你的脚趾很凉
• 
  
  so I warmed up your socks in the dryer.
  所以用烘干机把你的袜子烤暖了
• 
  
  Oh, come on, sweetie.
  来 亲爱的
• 
  
  You gotta push. It's a 2-person effort.
  你得伸脚 这是两个人的活
• 
  
  Um, thanks.
  谢谢
• 
  
  You know, I think
  我想
• 
  
  maybe I might just crash at my place tonight,
  我今晚还是在我家待着吧
• 
  
  Just get a little space.
  给自己点空间