来自《天伦之旅 第0集》

• 
  
  About eight months ago.
  大概是8个月前
• 
  
  I lost my husband. Just over a year now.
  我失去了丈夫 就在一年以前
• 
  
  I lost him to drink, but it was my fault. I was stupid.
  他死于酗酒 但这是我的错 我太蠢
• 
  
  Ignored all the signs, you know how you do?
  忽略掉所有这些感叹 你知道怎样做吗
• 
  
  I listen to that radio all day in this cab.
  我在这辆车里听了一天的收音机
• 
  
  We got ourselves an epidemic going on out there.
  感受着这个世界上正经历着的事
• 
  
  You know, people eating too much, drinking too much,
  人们总是吃很多 喝很多
• 
  
  killing themselves, basically.
  基本上是在自杀
• 
  
  Making up excuses all along the way.
  一直以来都在找借口
• 
  
  Because facing up to the truth ain't always easy.
  因为勇敢面对现实总是那么艰难
• 
  
  - No. - Man, people like things easy.
  -不 -人们喜欢简单的事情
• 
  
  - That's what they're used to. - Yeah.
  -他们习惯那样做 -是的