来自《天伦之旅 第0集》

• 
  
  Tell me where I can find you and when I can see you.
  告诉我哪里能找到你 哪里能看到你
• 
  
  I don't wanna see you, Dad.
  爸爸 我不想见到你
• 
  
  No, stop...do not laugh at me.
  不 停下...不要对着我笑
• 
  
  Tell me the truth.
  说实话
• 
  
  Wipe that smirk off your face. Wipe the smirk off your face!
  不要傻笑 不准傻笑
• 
  
  I have your skateboard right in the shed
  我知道你的滑雪板在那边的棚子下面
• 
  
  over there. I know exactly where it is.
  我知道它在哪里
• 
  
  I'll burn the damn thing! You hear me?
  你听到了吗 我烧了它
• 
  
  Don't laugh. Don't laugh. Quiet!
  不要笑 不要笑 安静
• 
  
  A two-by-four with wheels!
  那个带轮子的小木板
• 
  
  After everything I've done for you,
  我为你做了这么多事情
• 
  
  this is all you can do is laugh?
  你现在就会笑吗