来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第1集 第1集》

• 
  
  You know, like TV shows,
  是不是很像我们看电视剧
• 
  
  Last time on ER.
  急诊室的故事 上集回顾
• 
  
  And this is the way The Acts of Apostles begins.
  使徒行传是这样开头的
• 
  
  Last time in Luke it ended this way.
  路加福音是如此结束的
• 
  
  Now we're going to take up our heroes at their next point.
  我们继续看这些英雄们的故事
• 
  
  Then it starts sounding like a Greco-Roman novel.
  接下来的故事很像希腊罗马式的小说
• 
  
  And I have to tell you something
  在这里就不得不说说
• 
  
  about novels in the ancient world.
  古代世界的小说
• 
  
  There were Greek and Latin novels.
  分希腊和拉丁两种
• 
  
  Greek novels usually were about a man and a woman,
  希腊小说往往会讲到男人和女人
• 
  
  young, rich,
  年轻富裕
• 
  
  who see each other and fall madly in love
  一见钟情 共坠爱河