来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第1集 第1集》
-
And I have to tell you something在这里就不得不说说 -
about novels in the ancient world.古代世界的小说 -
There were Greek and Latin novels.分希腊和拉丁两种 -
Greek novels usually were about a man and a woman,希腊小说往往会讲到男人和女人 -
young, rich,年轻富裕 -
who see each other and fall madly in love一见钟情 共坠爱河 -
and passionately want one another.疯狂地爱着彼此 -
And they might get married,然后可能就会结婚 -
or they might not get married,可能不结婚 -
but they don't get to consummate their love.可共同点是 结果都不会是美好的 -
Instead,相反 -
one of them gets kidnapped要么他们中的一人会被绑架