来自《耶鲁大学开放课程：新约及其历史背景 第1集 第1集》

• 
  
  that these books were probably written in.
  几乎用了一个世纪的时间
• 
  
  They have different points of view,
  每卷所持观点不一
• 
  
  different situations, different theologies,
  故事情境千秋 神学思想有别
• 
  
  different genres.
  创作体裁多样
• 
  
  They use confusing in-house language.
  笔者们都是用了难懂的内部语言
• 
  
  I'll point out that in-house language throughout the semester,
  稍后的学习中我会指出这些内部语言
• 
  
  and we'll talk about how it should be interpreted.
  我们还将探讨如何对其进行解读
• 
  
  And these texts almost defy interpretation by a modern person,
  有些内容是我们现代人很难去理解的
• 
  
  unless you have guidance from a historian and expert likemoi.
  除非有一个博学的历史学专家给予指导 比如我
• 
  
  Let's do this little trick again.
  我们再来做一个尝试
• 
  
  Instead of looking at the documents from the outside,
  除了从全新角度来学习新约外
• 
  
  let's look at what would an early Christian church look like
  我们还应该知道早期的基督教会是什么样子的