来自《公平游戏 第0集》

• 
  
  - I'm saying that... - But if you had to say?
  -我只是说 -要是你一定得给个数据出来呢
• 
  
  You cannot be that precise.
  这不可能那么具体
• 
  
  Could you say you're 97% sure?
  那你有百分之九十七的自信吗
• 
  
  Is there a 3% chance you've got this wrong?
  你是不是只有百分之三的几率出错
• 
  
  Or four or five?
  亦或是百分之四或五
• 
  
  Still pretty good odds. Do you like those odds, Paul?
  这些几率还挺高 你喜欢吗 保罗
• 
  
  Are you willing to put your name to that?
  你敢拿你的名誉担保吗
• 
  
  Ready to make that call?
  准备就这么下结论算了
• 
  
  - I don't make that call, sir. - Yes, you do, Paul.
  -我不会 长官 -不 保罗 你会的
• 
  
  Each time you interpret a piece of data.
  每次你解读一条数据
• 
  
  Each time you choose a maybe over a perhaps
  每次你遴选出一条条情报
• 
  
  you make a call, a decision.
  你都在下结论 做判断