来自《犯罪心理 第7季 第20集 第20集》

• 
  
  Penelope, it is about me.
  佩内洛普 这事就是冲我来的
• 
  
  He called me out by name.
  他对我直呼其名
• 
  
  Will you stop doing that.
  你能别这样吗
• 
  
  Seriously, Derek, seriously--
  你开玩笑吧 戴瑞 说真的
• 
  
  You know, in the entire time I have known you,
  我认识你这么久
• 
  
  you are like the glistening hero in the movie of life.
  一直觉得你像是现实版的大英雄
• 
  
  And now, just because some guy, some ass-hat guy
  而现在 就因为某个烂人 蠢货
• 
  
  decides to call you out by name,
  直呼你的大名
• 
  
  you think you have the right to get all weird
  你就觉得自己可以不守规矩了
• 
  
  and decide "This time it's personal"?
  可以带上个人情绪了
• 
  
  Really? Derek, did you ever stop to think that said ass-hat
  不是吧 戴瑞 你有没有静下来想过
• 
  
  is exhibiting this behavior just to get under your skin?
  那个人渣故意这样做就是想激怒你吗