来自《冰河世纪3 第0集》

• 
  
  Okay, okay, I'm going..
  好啦 我这就去
• 
  
  - Why did you do that? - I do not know.
  -你推我干吗 -我也不知道
• 
  
  So listen. Ellie thinks some bothered you. And I told her..
  艾莉觉得你有烦事 我告诉她
• 
  
  Yeah actually, I've been thinking that soon it might be time for me to head out.
  其实 我觉得我应该离开你们了
• 
  
  Okay, so I'll just tell her that you are fine. It was nothing.
  嗯 那我就告诉她你挺好的 没什么事
• 
  
  Look, who are you kidding, Manny? I am losing my etch.
  曼尼你骗谁呢啊 我快失去捕猎能力了
• 
  
  I'm not really built for shap-rolling play dates.
  我本不是为拌娃娃酒而生
• 
  
  What are you talking aboout?
  你说什么呢
• 
  
  Having a family, that's huge!
  成家 那可是大事
• 
  
  And I'm happy for you, but that's your adventure, not mine.
  我很为你高兴 但是那是你的奇遇 不是我的
• 
  
  So you don't want to be around my kid?
  那你不想看着我孩子啦
• 
  
  No no no, you're taking this the wrong way.
  不不 你理解错了