来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第3集 第3集》
-
But you just stood there and watched.可你袖手旁观 -
500 men just stood there and watched.在场有五百人袖手旁观 -
All the great knights of the Seven Kingdoms...七大王国最卓越的骑士们 -
You think anyone said a word, lifted a finger?有人吐出一个字 动过一根指头吗 -
No, Lord Stark.没有 史塔克大人 -
500 men and this room was silent as a crypt.五百人 大厅却寂静如墓窖 -
Except for the screams, of course,当然 除了惨叫声 -
and the Mad King laughing.和疯王的笑声 -
And later...后来 -
when I watched the Mad King die,我看着疯王死掉的时候 -
I remembered him laughing as your father burned...就回想起他在你父亲被烧死时的狂笑 -
It felt like justice.有一种伸张正义的感觉