来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  from navel to collarbone.
  从肚脐到锁骨
• 
  
  Perhaps you chose the wrong man to duel with.
  或许你选错了决斗对象
• 
  
  It wasn't the man that I chose, my Lord.
  我选的可不是决斗对象 我的大人
• 
  
  It was Catelyn Tully.
  我选的是凯特琳·徒利
• 
  
  A woman worth fighting for, I'm sure you'll agree.
  值得为之一战的女人 我想你也同意
• 
  
  I humbly beg your pardon, my Lord Stark.
  请见谅 史塔克大人
• 
  
  Grand Maester.
  大学士
• 
  
  How many years has it been? You were a young man.
  多少年没见了 那时您还是青年
• 
  
  And you served another king.
  而您侍奉另一位国王
• 
  
  Oh, how forgetful of me.
  唉呀 我真是健忘
• 
  
  This belongs to you, now.
  这个是您的了
• 
  
  Should we begin?
  我们开始吧