来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  And I don't want to be a lady.
  我也不想成为淑女
• 
  
  Come here.
  过来坐
• 
  
  Now what do you want with this?
  你想用它干什么
• 
  
  It's called Needle.
  它叫缝衣针
• 
  
  Oh, a blade with a name.
  它还有名字
• 
  
  And who were you hoping to skewer with Needle?
  你想用缝衣针来对付谁呢
• 
  
  Your sister?
  你姐姐吗
• 
  
  Do you know the first thing about sword fighting?
  你知道剑道的第一步是什么
• 
  
  Stick 'em with the pointy end.
  用尖的那端去刺敌人
• 
  
  That's the essence of it.
  这的确是剑术的精髓
• 
  
  I was trying to learn.
  我想好好学
• 
  
  I asked Mycah to practice with me.
  我叫米凯陪我练