Half the boys you've seen training will die north of the Wall.

那些受训的兄弟有一半会死在长城以北
Might be a wilding's axe that gets them,

也许没能逃过野蛮人的斧头
might be sickness,

也许是病死
might just be the cold.

也许是被严寒夺去性命
They die in pain.

他们死得很痛苦
And they do it, so plump little lords like you

多亏了他们你们这些脑满肠肥的大人
can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.

才能舒舒服服地享受夏日的午后小憩
Do you think I'm plump?

你觉得我算脑满肠肥吗
Listen, Benjen... may I call you Benjen?

班扬我可以这样称呼你吗
Call me what you like.

您请随意
I'm not sure what I've done to offend you.

我不知道做了什么冒犯你的事
I have great admiration for the Night's Watch.

我对守夜人无比尊敬