来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.
  才能舒舒服服地享受夏日的午后小憩
• 
  
  Do you think I'm plump?
  你觉得我算脑满肠肥吗
• 
  
  Listen, Benjen... may I call you Benjen?
  班扬 我可以这样称呼你吗
• 
  
  Call me what you like.
  您请随意
• 
  
  I'm not sure what I've done to offend you.
  我不知道做了什么冒犯你的事
• 
  
  I have great admiration for the Night's Watch.
  我对守夜人无比尊敬
• 
  
  I've great admiration for you as first ranger.
  同样也尊重作为首席游骑兵的你
• 
  
  You know, my brother once told me
  我哥哥曾经告诉我
• 
  
  that nothing someone says before the word "but"
  人们在"但是"之前说的话
• 
  
  really counts.
  都不能作数
• 
  
  But...
  但是
• 
  
  I don't believe that giants and ghouls and white walkers
  我不相信有巨人族 食尸鬼和异鬼