来自《冰与火之歌：权力的游戏 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You're right.
  你说的对
• 
  
  The wildlings are no different from us.
  野蛮人跟我们没有区别
• 
  
  A little rougher maybe.
  也许不太开化
• 
  
  But they're made of meat and bone.
  但他们同样是血肉之躯
• 
  
  I know how to track them and I know how to kill them.
  我懂得怎样追踪并杀死他们
• 
  
  It's not the wildlings giving me sleepless nights.
  害我夜夜难眠的并非野蛮人
• 
  
  You've never been north of the Wall,
  你从未到过长城以北
• 
  
  so don't tell me what's out there.
  所以别跟我说那儿有什么
• 
  
  Are you going below?
  你要下去吗
• 
  
  - Keep well, keep warm. - Enjoy the capital, brother.
  -保重 保暖 -在都城玩得愉快 兄弟
• 
  
  Oh, I always do.
  我向来如此
• 
  
  I think he's starting to like me.
  我觉得他开始喜欢我了