来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第14集 第14集》

• 
  
  and so rapidly that they become fatigued by the pace of their march,
  以致不久他们便精疲力竭
• 
  
  and also problems with communications.
  交流也存在问题
• 
  
  And, indeed, the army-- the army is commanded by a
  军队由一个不起眼的人 克鲁克
• 
  
  forgettable guy called Kluck-- is spread too thinly across a wide
  领导 前线广阔 军队分布稀疏
• 
  
  front, and that thinness made more serious
  而拔军阿尔萨斯
• 
  
  by the departure of troops to fight in Alsace,
  以及 追逐和集中比利时
• 
  
  and also by troops still left in chasing down and rounding up the
  残余部队 均使前线军队
• 
  
  Belgian forces in Belgium.
  分布更稀疏
• 
  
  But he sends four divisions to Russia, also, because the Russians
  但他派出了四个师去俄国
• 
  
  have advanced far more rapidly than he thought was ever possible.
  因为俄国的进展超出了他的预料
• 
  
  And, so, one of the things that the German High Command does is instead
  因此德国最高指挥部决定
• 
  
  of going all the way this way, they turn down south and then
  抛弃这个方向 转而向南 再转往