English, firing way down from up here in the north,

从北部一路往南炸
lobbying these huge shells all the way.

以炮弹劝降
So, the pressure is there and the response is heroic.

法国压力大反抗亦英勇
The second factor, which is often forgotten,

第二个原因常被人遗忘
is that the Sacred Union, this Union Sacrée,

即神圣联盟
is extremely effective in mobilizing through propaganda but also through

它在寻求帮助方面颇有成效时而
extremely intelligent action, bringing help,

调动宣传时而通过巧妙的行动
for example, to people trying to bring the harvest in, using troops,

例如德国战俘被抓到后
and when they have them fairly soon, capture German soldiers to help

往往被送去帮助收割
bring the harvest in, and they also begin to give

它亦开始给予
allocations familiales, or sort of family allocations,

家庭分配
family resources I guess is a way of putting that, to families who the

或称其为家庭补助