来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第14集 第14集》

• 
  
  outflanked.
  包围
• 
  
  And, so, then you have the famous Western Front--
  这与著名的西线相关
• 
  
  and that's--we're not talking about the Eastern Front.
  不是东线
• 
  
  There's a lot of good work done recently on the Eastern Front,
  近期有很多研究东线的优秀科研
• 
  
  but you have this Western Front that's generated so much
  然而西线给了许多伟大的
• 
  
  magnificent literature, some of which you're reading in
  文学作品灵感 有你们正在读的巴比赛
• 
  
  Barbusse, as well as the inevitable All Quiet on the Western
  有耳熟能详的"西线无战事"
• 
  
  Front by Erich Maria Remarque, and Siegfried Sassoon, and
  埃里希·马里亚·雷马克所做
• 
  
  the British war poets.
  西格夫里·萨松 及其它英国战时诗人
• 
  
  Now, there were a few journalists-- I can't remember if I mentioned this
  我不记得我是否提过 有些追随
• 
  
  or not--who had followed the Russo-Japanese War in 1904 and 1905,
  1904到1905年日俄战争的记者
• 
  
  and they had noticed that in some of these very prolonged battles that
  注意到在一些拖延战中