来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第14集 第14集》

• 
  
  The question is how are you going to do that?
  问题是如何办到呢
• 
  
  Because by--very quickly the Germans have lines behind.
  因为德军在后方迅速建起了补给线
• 
  
  Here's from the point of view of the French, they're building railroads,
  法国人认为 德军建起了铁路
• 
  
  they can supply.
  他们补给充足
• 
  
  And if you're going to go across and break through these are sort of
  如果法军要突破这种
• 
  
  rubber band defenses, and in order to break through with
  橡皮筋防线 为了突围
• 
  
  the strategy that they adopt really throughout the war is what are
  法军在整场战争中使用的都是
• 
  
  called creeping barrages, is that with all of these tens of
  伏地突围策略 即用成千上万的
• 
  
  thousands of cannons you have to soften up your opposition by killing
  炮弹来瓦解敌人
• 
  
  as many as people as possible.
  杀死尽可能多的敌人
• 
  
  So, you're shelling, you're anticipating where you're
  于是你一边开枪一边想着从哪边
• 
  
  going to go, and this of course tips off your opponent and says,
  突围 敌人发觉了你 他们想