hand-to-hand combat in the forts of Verdun that--and it goes,

在凡尔登的堡垒下近身肉搏
simply goes on, and on, and on.

永不停歇
And there's now the revisionist interpretations of the Battle of

如今对于帕斯尚尔战役有一些修正主义的
Paschendaele--don't write down Paschendaele,

观点-别试图拼写帕斯尚尔
it's impossible to spell anyway-- that, say, well if they'd redefined

太难拼了-这些观点认为或许伏地扫射
the idea of the creeping barrage, and if they'd managed to just take

的定义并不妥当或许军队确有成功地
one hundred yards, and hold that, and then the next one

推进一百尺守住再推进一百尺
hundred yards, et cetera, et cetera.

如此反复
But increasingly-- it was just clear,

但当时很明显
it was obvious to the soldiers and it was clear to most anybody that

无论是士兵还是其他人都日渐明白
there wasn't going to be a breakthrough,

突围只是痴人说梦
but the High Command, the German High Command,

然而最高指挥部无论是德军的