my wife has seen it, but it's about in 1914 there was an

我妻子看过讲的是1914年
attempt on Christmas Day for people to say ""?a suffit

的圣诞民众忍不住要高呼够了
largement"; this is just enough of this crap,

这些乱七八糟的事都做够了
let's sing to each other.

让我们对酒当歌
And the Welsh were singing their ballads, and the Germans were

威尔士人唱着他们的民谣德国人唱着
singing doleful Lutheran hymns, and the Catholic French were singing

他们忧郁的路德教颂歌法国天主教徒
this and that.

也唱着自己的歌
And then somebody said, "well, let's play some football."

然后有人提议玩足球
So, they got soccer players and they're out playing

他们找好了球员
and kicking the ball around.

兴高采烈地踢着球
Then they went back to try to kill each other again.

然而回到战场上他们又要相互残杀
In 1915 a British soldier suggested, said, "hey, let's do that again,"

1915年一个英国士兵提议再来踢球