来自《更好的人生 第0集》

• 
  
  I wish you didn't have to see me like this.
  我真希望你不用看见这样的我
• 
  
  I'm sorry about failing you.
  抱歉让你失望了
• 
  
  No. You never failed me.
  不 爸你从没让我失望
• 
  
  - I was never there. - You were always there.
  -我做得不好 -你做得很好
• 
  
  You were always there. Always.
  你总是做得很好 总是
• 
  
  Pap? You remember that song at the rodeo?
  爸爸 还记得在马场听到的那首歌吗
• 
  
  The song?
  歌
• 
  
  It was you, wasn't it?
  是你唱的 是吧
• 
  
  You used to sing it to me when I was little.
  我小时候 你经常唱给我听
• 
  
  I asked the shoemaker to make me some shoes
  我要鞋匠做双鞋
• 
  
  With a round little beak like ducks have
  有个圆形小喙像鸭子
• 
  
  Damned shoemaker
  该死的鞋匠